In Cleaner (now streaming on HBO Max), Daisy Ridley plays a window washer on a skyscraper that’s taken over by some terrorists who are being a real (pause for dramatic effect) pane. No apologies.